Jeg var et barn, det var krig

Edin Kadribegovic: Jeg var et barn, det var krig

Denne boka er ein sjølvbiografi. Edin Karibegovic veks opp i Bosnia-Hercegovina, men må etter kvart flykta på grunn av krigane på Balkan på 1990-talet. Han skriv om koss det gradvis blir vanskelegare å leva i Bosnia, om flukta til Kroatia og seinare Noreg. Kadribegovic er ein av dei som reiser frå krigen, men som likevel alltid vil bera han med seg.

Eg har alltid opplevd det som vanskeleg å få noko god oversikt over kva som eigentleg skjedde i tidlegare Jugoslavia, kven var fiendar og kven var venner. Då eg las denne boka, forsto eg kvifor. Her får ein innsyn i avtalar og svik grupperingar imellom og ikkje minst det utrulege at dei som alltid hadde vore gode naboar, plutseleg er fiende. Ikkje minst får boka fram koss religion blir brukt for å laga skilje mellom folk.

Boka er i tillegg interessant med tanke på koss det kan vera å komma ny til Noreg. Koss er det å komma frå ein krig som opptar alle tankane dine, og til eit land der desse krigane til dels er lite framme i media, og iallfall ikkje har med den informasjonen ein sjølv er interessert i? Elles får arbeidet til Thorvald Stoltenberg som fredsmeklar ein annan presentasjon her enn i norske media.

Dersom du er interessert i historie og/eller innvandringsspørsmål er dette ei bok du godt kan låna med deg. Ho er på 198 sider og er lett å lesa.

Anne

 

Skyggeferden

Sara Azmeh Rasmussen: Skyggeferden

Eg hadde nok i utgangspunktet nokre fordommar til denne boka. Dette er trass alt dama som offentleg sette fyr på ein hijab og som elles òg har vore aktiv i mange debattar om blant anna religion og samfunn. Eg såg vel difor for meg ei markert debattbok.

Men dette er ein biografisk roman om livet hennar i Syria og ein del av åra i Noreg. Ho seier sjølv at dette er ein biografi, men han er skriven på ein måte som gjer at forlaget ville gi det ut som ein roman. Og Rasmussen skriv livet sitt, og ho gjer det godt! Eg tykte denne boka var veldig interessant. Ein får både kjennskap til oppvekstvilkår i Syria og koss det er å komma som innvandrar til Noreg. Blant anna får dei som hevdar at det blir mindre kroppsfiksering i muslimske miljø fordi ein går meir påkledd/tildekka, noko å tenkja på. Dette er òg ei bok som skildrar kor øydeleggjande tronge rammer og fastsette roller er for enkeltindivid som ikkje passar inn i desse gitte «boksane». Ein blir bare ein skugge av seg sjølv. Slik sett blir boka ei sterk stemme for fridom til å vera den du er.

Boka fortel ikkje om dei siste åra av Rasmussen sitt liv. Eg forstår at det kan vera gode grunna til det, for eksempel omsyn til familie, men eg saknar noko om kva som fekk livet hennar til å snu. Kva er det som har gjort at ho i dag er ein kjent skribent og kommentator i det norske samfunnet? Dette skulle eg gjerne hatt svar på.

Boka er på 428 sider.

Anne

Midt imellom

Jean Kwok: Midt imellom

Kimberly Chang er 11 år då ho og mora flyttar frå Hong Kong til USA. Dette skjer rett før Hong Kong skal bli ein del av Kina. Dei skal skaffa seg ei ny og god framtid. Men det nye livet blir ikkje slik dei hadde trudd.

Mor til Kimberly har sett seg i gjeld hjå søstera og mannen og blir nærast ein slave på deira tekstilfabrikk i Brooklyn. Kimberly er skuleflink, og dette gir henne moglegheiter i USA, men samtidig må ho hjelpa mora på fabrikken om ettermiddagane og kveldane. Ho lever eit dobbeltliv, og boka gir innsyn i koss det kan vera å veksa opp mellom to kulturar.

Forfattaren har sjølv emigrert frå Hong Kong til USA, og eg tenkte medan eg les boka; kor mykje av dette er sjølvopplevd, kor mykje er realistisk? Kor ofte blir eit håp og ønske om eit nytt og betre liv i staden eit liv i fattigdom og undertrykking?

Særleg første del av boka er gripande, slutten blir kanskje litt vel oppsummerande etter min smak. Men for dei som ikkje likar opne sluttar i bøker, så får me altså her vita koss det endar.

Boka er lettlesen og på 284 sider.

Anne