Willi R.Garvi: Røverens siste seks timer

Boka inneheld mange flotte illustrasjonar. På venstresidene
står det om tilhøva i Israel på den tida eller andre forklarande opplysningar.
Slik blir dette ei lett tilgjengeleg bok for alle. På høgre sida er det tankane
til røvaren som kjem fram. Denne vekslinga tykkjer eg likevel øydelegg noko av
opplevinga med å lesa om røvaren på korset. Boka er kort, så eg les ho ein gong
til, då berre høgresidene, og tykte det fungerte noko betre. Likevel, eg saknar
å komma nærare inn på denne røvaren. Eg meiner forfattaren skapar avstand ved
språklege val som han gjer, blant anna med å skildra i fortid det som kunne
vore skildra i nåtid, til dømes: «Jesus hadde vært taus hele tiden, men så
bryter han stillheten og sier: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.»
Noe så utrolig! Jeg kom til å tenke på hva profeten Jesaja sa om Herrens
tjener.» Første gongen eg las blei eg i tillegg forvirra over alle namna på
personar forfattaren omtalar, og eg lurer på kvifor han har valt å kalla desse
personane Judas Bartimeus, Jakob Barnabas og Jesus Barabbas. Men kanskje er det
som skurrar mest dei lange tankerekkene og filosoferingane medan han heng på
krossen. Er dette truverdig? Dette står i sterk kontrast til Bibelen si
framstilling av Jesus. Lidinga er stor og me forstår det òg gjennom dei korte,
ordknappe setningane. Jesus seier ikkje eitt ord for mykje.
Likevel, ta gjerne med deg boka og les ho. Ho er kort, 58
sider med lite tekst på kvar side, og me er jo ikkje like, så du kan oppleva
henne annleis enn meg.
Anne
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar